“My story so far”: рецензия на автобиографию Полы Рэдклифф
На счету Полы Рэдклифф немало блистательных побед в шоссейных забегах, кроссе и на треке — тем не менее, в мире спорта она также известна как «Олимпийская неудачница». Пола четыре раза участвовала в Олимпийских играх, но всегда оставалась без наград. На 325 страницах своей автобиографии действующая рекордсменка мира в марафоне пытается объяснить, как так получилось.
Весной этого года мне в руки попалась автобиография прославленной спортсменки Полы Рэдклифф (Paula Radcliffe), написанная в 2004 году, — “My story so far” (можно перевести на русский как «Моя история к настоящему моменту»). Год издания в данном случае играет большое значение. 2004 год можно назвать одним из самых непростых в карьере выдающейся бегуньи, которая — на минуточку! — является действующей рекордсменкой мира в марафоне с 2002 года. В то время как мужские рекорды на дистанции 42,2 км обновляются едва ли не ежегодно кенийскими и эфиопскими спортсменами, время Полы на Лондонском марафоне 2002 года (2:15:25!) не могут превзойти последние 12 лет. На счету Рэдклифф немало блистательных побед в шоссейных забегах, кроссе и на треке — тем не менее, в мире спорта она также известна как «Олимпийская неудачница». Пола четыре раза участвовала в Олимпийских играх, но всегда оставалась без наград, а её третья Олимпиада — Афины 2004 — вовсе обернулась драмой. Выйдя на старт марафонского забега через две недели после травмы, Рэдклифф сошла с дистанции на 36-ом км. Кадры рыдающей рекордсменки мира, которая сидит на обочине трассы в сопровождении своих друзей, облетели весь мир, и в адрес Рэдклифф полетели не только слова сочувствия, но и обвинения. Через пять дней после неудачи на марафоне Пола нашла в себе досточно сил, чтобы выйти на старт забега на 10 000 метров, но недостаточно, чтобы финишировать. Она снова сошла с дистанции.
В первой главе Рэдклифф пишет, что идея написать автобиографию пришла к ней до Олимпийских Игр, и победа в Афинах должна была стать триумфальной завершающей главой произведения. Тем не менее, жизнь внесла свои коррективы, и в результате книга “My story so far” превратилась в 325-страничную попытку Полы оправдаться перед всеми: перед теми, кто её жалел, перед теми, кто обвинял, и перед самой собой. Одна из глав начинается словами: “When things go wrong, you analyze to death” («Когда что-то идёт не так, ты анализируешь ситуацию до смерти»). И конечно, читатель найдёт в книге дотошный анализ той самой гонки, которая закончилась для всей Великобритании на 36-ом километре, а также причины, которые привели спортсменку к физическому истощению на главном старте её жизни. Тем не менее, для большинства читателей, ценность этой книги состоит в том, что её автор, вынужденный защищаться от обвинений, подробно рассказывает историю своей незаурядной спортивной карьеры. Ведь именно эта история с яркими примерами непростых, выстраданных побед — главный аргумент Полы в спорах о том, почему она сдалась на Олимпиаде. «Я никогда не сдаюсь. Если я сошла с дистанции, значит, физически просто не могла продолжать», — подобные строки встречаются на протяжении всей книги.
Лично меня тронул долгий путь Рэдклифф от юниорского титула чемпионки мира по кроссу к взрослому, который занял девять долгих лет. В период с 1992 по 2001 годы она то пропускала сезон из-за травмы, то приходила второй, совершив досадную ошибку во время гонки, была четвёртой и пятой, побеждала на других соревнованиях, снова травмировалась и снова выходила на старт. Мне кажется, сильнейший потенциал вдохновения кроется именно в этих повторяющихся неудачах спортсменки, которая продолжала попытки из года в год. Безусловно, опыт Полы Рэдклифф по части упорства не уникален в спорте больших достижений, но именно её автобиография, написанная простым и понятным языком, заставила меня задуматься: «Смогла бы я после неудачи работать ещё больше и упорнее? А если бы мои усилия не увенчались наградой во второй и в третий раз? Хватило бы у меня сил каждый раз анализировать ошибки и работать над ними с полной отдачей?»
“My story so far” — это история о страдающей астмой девочке, которая смогла компенсировать слабости своего тела силой духа. Это история всемирно известной спортсменки, которая в течение всей своей спортивной карьеры работала с тренером, открывшим её талант в 12 лет. Это история бесконечных травм, история отличницы и местами довольно затянутая книга, которая собрала немало отрицательных отзывов от заскучавших читателей (считайте, что таким образом я снимаю с себя ответственность). Те, кто готов рискнуть своим временем, могут заказать книгу на Amazon: либо здесь, либо здесь.
Фото: Christian Petersen-Clausen
А Пола - официальный инвалид-астматик, ей позволено использовать ряд средств, расценивающихся как допинг, если их будет принимать не инвалид...
Ее "вечный" рекорд (2:15.25), кстати был поставлен в условиях сопровождения ее группой мужчин-пейсмейкеров, прикрывающих от ветра и пр. Сейчас не скажу до какого точно км они ее вели;). Понятно, что ленточку на финише она рвала в одиночестве;).
На нынешний день, число женщин-марафонок, выбегающих из 2:20 можно по пальцам пересчитать (вроде четверо вместе с Полой;).
2:20 - это уровень МС у мужчин...
И, пожалуй, Пола - самая человечная из всех марафонок, она никогда не прячет эмоции под маской супергероя.
Войдите, чтобы добавить комментарий