Сергей, есть смысл узнать у заграничных организаторов требования к содержанию справки (в идеале - получить ее шаблон), самому заготовить её распечатку на английском и с ней прийти на осмотр ко врачу, чтобы после осмотра он сразу подписал/проштамповал и русскую, и английскую версии. Я так делал в клинике в Лужниках, например.

Добрый день. Можно перевести текст российской справки на английский (или другой язык, как, например, для некоторых забегов во Франции), при чем в справке требуется указать имя врача, клиники, а далее распечатать и подойти к этому врачу за печатью и подписью.