Может попробуете прицепить логотип так же, как крепится беговой номер - на четыре булавки. На каждый день вряд ли сгодится, а для конкретного забега по-моему вполне подойдет.

http://www.premier-football.ru/service/infliction  - магазин Премьер-футбол на таганке там делают нанесение. Прямо перед этим магазином есть магазин "Адидас - всё для футбола" там тоже наносят. Еще http://fansport.ru/print_logo/ - фан-спорт. Еще, вроде, в спортдепо что-то было, но вроде там термопечать, точно уже и не помню. Вообще много фирм для нанесения для футбольной и прочей экипировки