Как пробежать марафон и не написать об этом в соцсетях

Приветствую читателей NewRunners! Это мой первый материал в 2016 году, и он будет несерьёзным.

Во-первых, так вышло, что я, кажется, последней посмотрела уморительный ролик “First Person To Run A Marathon Without Talking About It” — и теперь хочу, чтобы его кто-нибудь увидел впервые (тогда я перестану быть «последней»).

Во-вторых, в январе принято ставить амбициозные цели на год, и если вы ещё ничего такого не придумали, предлагаю действительно оригинальную идею. Как насчёт подготовиться к марафону так, чтобы друзья не захотели отбавить вас в социальных сетях? Или вариант для сильных духом: финишировать и НЕ упомянуть об этом на своих страницах.

Я бы не смогла, поэтому обо мне не снимут такое видео:

Перевод для тех, кто не владеет английским:

Тайлер Новель, муж героини: «Она ни о чём таком не рассказывала, но я стал замечать некоторую закономерность. Шесть пробежек в неделю, одна длинная тренировка на выходных... Как вдруг меня осенило: она собирается стать первым человеком, который пробежит марафон, не сказав об этом ни слова!

ESBN Films представляет: «Тайный марафон Ким Новель»

Долгие годы считалось, что пробежать марафон и НЕ рассказать об этом всем на свете, физически невозможно. Ведь даже самые скрытные бегуны сдаются и публикуют посты в Facebook, загружают снимки в Instagram и постят заметки в Twitter каждый раз, когда бегают в дождь. Поэтому Ким с её силой воли и завидной стойкостью оставила след в каждом, кто её видел.

Брайн Андерсон, ведущий шоу «Болтающие о всякой ерунде»: «В ней есть что-то необычное… Она наделена качеством, которое я прежде не замечал в других марафонцах. Скромность».

Тайлер Новель: «Я запостил 12 фотографий самого себя, пока смотрел, как она бежит марафон. Как ей удается воздерживаться от подобного? Мне никогда этого не понять».

Дэннис МакМартин, спортивный комментатор ESBN: «Статистика впечатляет! За 15 недель тренировок она ни разу не произнесла фразу “углеводная загрузка”. Я сам только что её произнёс, хотя не бегал больше 5 км. Впрочем, я готовлюсь пробежать 10 км этой осенью».

Несмотря на многочисленные запросы, Ким отказалась дать интервью для нашей передачи. «Зачем обсуждать то, что никому не интересно?» — так девушка прокомментировала свой отказ. Тем не менее, многие её фанаты до сих пор не могут успокоиться.

Брайн Андерсон: «Складывается впечатление, что она наслаждается бегом как таковым. Серьёзно? Нет-нет, серьёзно?»

Дэннис МакМартин: «Смысл участия в марафоне в том, чтобы потом рассказать всем, что ты его пробежал. Иначе можно просто отправиться на длинную пробежку. То, что сделала Ким, оказало огромное влияние на её поклонников, которые продолжают посещать место знаменательных событий».

Брайн Андерсон: «Вот на этом месте всё и произошло. Финишная линия была нарисована прямо здесь. Можно представить себе шумную толпу болельщиков, бегунов… И Ким, которая садится в свою машину и уезжает. Ох, простите. Я слишком расчувствовался. (Снимает себя на камеру телефона) Запощу-ка это в Twitter… и в Instagram. Может быть, и в Facebook тоже. И в Snapchat. Отправлю по почте моему соседу по общежитию в колледже. Все должны это увидеть».

P.S. На сладкое предлагаю посмореть ещё один несерьёзный ролик, который сделал мой друг и товарищ перед своим первым марафоном (осторожно, ссылка ведёт на Facebook!).