Колонка редактора: 2013
Через несколько дней наступит Новый Год. Для меня лично это был сложный длинный 2012 - и самый лучший год в моей жизни.
Через несколько дней наступит Новый Год. Для меня лично это был сложный длинный 2012 — и самый лучший год в моей жизни. Ровно год назад я оказалась в больнице, и в Новогоднюю ночь пообещала себе, что через год окажусь в самом прекрасном месте на планете. Если честно, я просто проснулась в полночь после унылого больничного ужина, написала что-то у себя в ежедневнике и забыла про это.
Дальше были уколы, капельницы, встречи с дирекцией Парка Горького, компанией Nike и особенно с Аней и Димой; я каталась на лыжах, а 1-ого апреля вышла на свою первую после-больничную пробежку. С 1-ого апреля я пробежала больше 1000 километров. Я бегала с беговыми клубами Nike+ в Парке Горького, в Фили, в Сокольниках, я бегала с ребятами из команды Moskva River Runners, с девочками из женского бегового клуба Girl&Sole, к созданию которого приложила руку; я поняла, что у меня появились Настоящие Друзья и своя настоящая команда — Gorky Park Runners.
Я бегала в Москве бессчетное количество раз, в Лондоне во время командировок и на British 10k, в Берлине во время однодневной поездки, в Баффало — только вчера, по лесу и обледенелым дорожкам с видами на горы, далекое озеро и Ниагарский водопад; в Ницце с разбитым сердцем, в Венеции на рассвете, до того, как солнце начинает слепить глаза, пробежалась от озера Комо в Швейцарию и обратно перед завтраком с шампанским; я пробежала свой первый марафон в Сан-Франциско по холмам и финишировала на берегу океана; я бегала в Нью-Йорке: во время отмененного из-за урагана марафона мы бежали несанкционированный полумарафон по всем мостам.
Этот год — если пытаться подводить итоги — был только про бег и про то, как за полтора года пятнадцать минут (моя первая пробежка в рамках подготовки к полумарафону Nike Women's Marathon в Сан-Франциско) превратились в беговую историю для меня лично 24/7. Если с самого начала я просто увлеклась бегом, писала блог, разговаривала про бег и узнавала все, что могла узнать — про кроссовки, про дыхание, про бег с пятки или носка — то в какой-то момент я просто искреннее полюбила бег. Это перестало быть моим хобби или привычкой, увлечением или работой — бег стал частью моего организма, моим образом жизни, моей жизнью. Наверное, это слишком личное, но благодаря бегу я встретила человека, который думает так же, как и я, живет тем же, чем живу я. Только если я пробежала свой первый и пока единственный марафон за 4:16, то его история немного другая: это несколько марафонов в год и его время — 2:31. Мне есть, за кем бежать.
Через несколько дней наступит Новый Год. Год назад я совершенно не представляла себе, что такое «самое прекрасное место на планете», мне просто хотелось выбраться из одинокого ужаса больничной палаты и почувствовать, что этот момент - когда 23:59:59 на часах превращается в 00:00:00 — и правда что-то значит. И я совершенно не удивлена тому, что два дня назад я наконец узнала про свои планы на Новогоднюю ночь: в эту секунду, в это мгновение я окажусь в Нью-Йоркском Central Park, в своих любимых беговых Nike Flyknit и я буду бежать. Есть известная цитата вымышленного персонажа из американского сериала «One Tree Hill» тренера Уайти, и я приведу ее целиком на языке оригинала.
It's been 50 years, 50 long years, since I've done this. Looking back on what I said all those years ago, all the hopes and dreams I had, I've come to the conclusion that if having things turn out the way you wanted them to is a measure of a successful life then some would say I'm a failure. The important thing is not to be bitter over life's disappointments. Learn to let go of the past, and recognize that every day won't be sunny. And when you find yourself in the darkness of despair, remember it's only in the black of night that you can see the stars.
And those stars will lead you back home. So don't be afraid to make mistakes, to stumble and fall. 'Cause most of the time, the greatest rewards come from doing the things that scare you the most. Maybe you don't get everything you wish for. Maybe you get more that you ever could have imagined. Who knows where life will take you? The road is long and, in the end, the journey is the destination.
_«Прошло уже 50 лет, 50 длинных лет, с тех пор, как я сделал это. Глядя назад на то, что я сказал столько лет назад, на все свои надежды и мечты, я понимаю, что если мерилом успеха в жизни считать то, насколько все сложилось так, как ты когда-то давно хотел, то кто-то сочтет меня неудачником. Важно не позволить разочарованиям стать горькими. Учиться отпускать прошлое, и осознать, что каждый день не может быть солнечным. И когда ты находишь себя в темноте отчаяния, помнить, что только в самой черноте ночи можно увидеть звезды.
И это те звезды, которые укажут дорогу домой. Не бойся ошибаться, спотыкаться и падать. Потому что по большому счету, величайшая награда — это награда за то, что делаешь, переступая через свои самые большие страхи. Возможно, ты не получишь все, о чем мечтал. Может быть, ты получишь больше, чем мог когда-либо вообразить. Кто знает, куда приведет тебя твоя собственная жизнь? Это длинная дорога, и в конце концов, именно путешествие по ней и есть цель»._
Когда я выхожу на пробежку — неважно, это 5 километров или 42 — мне не так важно, куда я бегу и зачем. Я знаю, что все, что я ищу, я найду в процессе. И я знаю, что все, что искала в 2012 году, я нашла за эти 100 с лишним часов в 2012 году. Во время бега. Не останавливайтесь. Или попробуйте. Соревнуйтесь с собой. Только делая то, что казалось сложнее всего, можно получить величайшую награду. Сейчас я знаю, о чем я говорю.
С Новым Годом.
Войдите, чтобы добавить комментарий